A Bilingual Baby - Un bebé bilingüe

Cuentos, animales y caretas

2012-02-12T02:35:00.000-08:00

El sábado fuimos a una actividad infantil que organizaban en la Biblioteca Jaume Fuster. Primero, contaron un cuento en inglés. Era una historia muy sencilla sobre varios animales de la granja. La cuentacuentos tenía un libro gigante en el que señalaba lo que iba pasando. Además, iba traduciendo al castellano los nombres de cosas que ella consideraba que los niños no entenderían, como seed (semilla) o bread (pan). Creo que todos entendieron el cuento sin problemas, y supongo que ese era el objetivo. Personalmente, me habría gustado que cantaran más canciones, que el cuento fuera un poco más largo y que fuera un cuento conocido (así, el niño, al saber ya el argumento, lo suele entender bastante bien).

De todas formas, la parte de la actividad fue la que más gustó a mi hijo fue hacer una careta. Les dieron toda clase de materiales para pintar y pegar, y solamente os digo que mi hijo se habría quedado allí tres horas, no quería irse del edificio. La verdad es que aún no hemos descifrado qué animal eligió para la careta, pero él se lo pasó de fábula ese rato, que es lo que importa.

Si queréis ver más actividades en las bibliotecas, podéis mirar la lista aquí.

And the Winner is...

2012-02-07T10:53:00.000-08:00

Me encantaría reunirme con amigos para ver la ceremonia y apostar a ver quién gana cada Óscar. Aquí tenéis un OSCAR BINGO descargable que regala Jessica Jones en su blog How about orange. Es muy curioso. ¡Que gane el mejor!

La versión más graciosa de Rolling in the Deep de Adele

2012-02-05T09:29:00.000-08:00

¿Os acordáis de Jorge y Alexa Narváez? Aquí podéis verlos cantando Home, de Edward Sharpe and the Magnetic Zeros. Ahora, han hecho una versión de Rolling in the Deep. Esta niña es tan expresiva, ¡qué graciosa!

Keep Calm Posters

2012-02-02T02:54:00.000-08:00

Me encanta el póster de Keep Calm and Carry On. Aquí está el post con la historia de este póster y de esta bandera tan molona, la Union Jack. Y este es el post en el que hablaba del póster Keep Calm navideño, adaptado por Jessica de Craftily Ever After. Ahora, en el fantástico blog de lunares y naranjas ofrecen un calendario y láminas Keep Calm para descargar e imprimir. Enjoy!

¡Está nevando en Barcelona! ¡Increíble!

De cactus que no pinchan y guitarras que hacen cantar

2012-02-01T02:41:00.000-08:00

Cuando viajo, me encanta perderme y descubrir productos curiosos. Pero también se pueden encontrar cosas muy originales en Barcelona. Y más aún en el barrio de Gracia. Es una zona llena de tiendas con mucho encanto en las que se puede comprar desde un póster antiguo de cine a helados naturales o cervezas recién traídas de Bélgica. Una de las cosas que me llamó la atención hace unos días fue un cactus de tela que vi en una tienda cerca de mi casa. Es un regalo original, hecho a mano, no en una cadena de montaje, y, por supuesto, como no es de verdad, ¡no pincha! Me encantaría tener este cactus en la sala donde trabajo.

La creadora de estas maravillas escribe este blog en el que da ideas para hacer desde percheros hasta disfraces. También tiene esta tienda con más productos monísimos. Mi hijo se ha quedado alucinado con la guitarra. Y mi sobrina seguro que jugaría un montón con la matrioska. Me encanta la gente emprendedora que rebosa creatividad.

¿Quieres que Meryl Streep os cuente cuentos?

2012-01-31T13:25:00.000-08:00

A mi hijo, le encanta que le lea cuentos y yo cambio la voz en función de los personajes y hago lo que puedo, pero, sinceramente, la interpretación no es mi fuerte. Por eso, estoy deseando leer el libro Brave Irene. Viene con un CD en el que cuenta el cuento la mismísima Meryl Streep. Me encanta esta actriz y, precisamente, es tan famosa por lo bien que imita los acentos que seguro que su pronunciación y su forma de contar la historia serán una maravilla.

What the British Say... and Mean!

2012-01-25T04:25:00.000-08:00

¡Buenísimo! Autor desconocido.

Carpe Diem... Maybe Not!

2012-01-19T12:17:00.000-08:00

Don't Carpe Diem, un artículo muy interesante recomendado de nuevo por una lectora del blog, Sonita.

FELIZ 2012 + 12 Things Happy People Do Differently

2012-01-05T06:26:00.000-08:00

Esta tarde, cabalgata, y esta noche, ¡visita de Sus Majestades! Mi regalo de Reyes para vosotros es este artículo recomendado por Sunny, una especialista en relaciones internacionales que sigue el blog desde Estados Unidos. Se comentan varias cosas que caracterizan a la gente feliz, espero que os resulte útil o, como mínimo, interesante.

Este verano, leí La invención de Hugo Cabret y conté la historia a mi hijo. Tenemos ganas de que estrenen la película. Esto de que la haya dirigido Martin Scorsese promete.

¡Feliz 2012!

Sorteo de The Astonishing Secret of Awesome Man

2011-12-15T22:49:00.000-08:00

Sarah Jane sortea este libro en su blog. Aquí tenéis las instrucciones para apuntaros. Parece el típico libro que mi hijo se llevaría a todas partes. ¡Mi lista de libros para los Reyes va aumentando peligrosamente!

Blog de Sarah y sorteo del libro Perfect Square

2011-12-13T04:58:00.000-08:00

Como sé que a muchos os gustan los libros y la ilustración tanto como a mí, os recomiendo este blog, de Sarah Jane Wright. Sus ilustraciones me parecen preciosas, son muy dulces y tienen mucho encanto. Hoy he visto que sortea el libro Perfect Square, de Michael Hall, que parece muy interesante. Aquí tenéis toda la información. De no ser por los blogs, creo que nunca habría visto libros como este o el de Hugo Cabret.

Empieza la cuenta atrás, ¡y sorteo!

2011-12-01T05:36:00.000-08:00

¿Habéis puesto el calendario de adviento ya? ¡Nosotros sí, pero de milagro! Como no tengo tiempo para nada, hemos colocado el mismo que hice el año pasado. Bueno, a mi hijo, mientras le sigan llegando sorpresas a diario, no le importa... Aprovecho para anunciaros que hay un sorteo de productos infantiles muy monos en el blog Peque a la moda. Aquí tenéis toda la información para apuntaros. Como voy a tener sobrinos dentro de poco, ya me hago la película de regalar alguna cosa de estas tan bonitas al futuro miembro de la familia :) ¡Mucha suerte!

El globo rojo

2011-11-28T05:25:00.000-08:00

Ayer fuimos al cine Maldá a ver El globo rojo. Ya la habíamos visto en casa, pero nos encantó verla en el cine. Tenéis la programación del festival minicine aquí.

Sorteo internacional: Merry Christmas Stories

2011-11-23T09:39:00.000-08:00

Sorteo internacional del libro Merry Christmas Stories, de Jeff R. Spalbury, en el blog Peeking between the Pages. Hasta el 17 de diciembre. Podéis ver las condiciones para participar aquí.

¡Mucha suerte a todos!

Festival de cine infantil

2011-11-10T11:58:00.000-08:00

Podéis ver la programación aquí.
Días 19, 20, 26 y 27 de noviembre
Salas: Cine Girona, Filmoteca de Catalunya y CCCB

Ideas para Halloween

2011-10-29T01:19:00.000-07:00

Recopilación de ideas que me encantan para Halloween:

La invitación de Halloween y muñecos de papel que más me han gustado, los de Babalisme. Pocoyó nos da recetas, una careta y dibujos para colorear aquí en inglés y aquí en castellano (visto en el blog Spanglishbaby). Si os queréis maquillar, aquí hay vídeos paso a paso. Si queréis hacer disfraces caseros, pero sois como yo, y coser no es vuestro fuerte, aquí tenéis más de 35 disfraces posibles (un poco esperpénticos, pero graciosos). Martha Stewart también da un montón de ideas para disfraces de Halloween aquí. Si hacéis fiesta en casa, en el blog de Amy Locurto tenéis ideas para hacer platos espeluznantes. ¡Feliz puente y celebraciones varias!

¡Vuelve el Minicine!

2011-09-07T07:14:00.000-07:00

¡Vuelven las películas del Minicine! Como ya os comenté en esta entrada, me encanta este festival de cine para niños. Aquí tenéis la programación. Los pases son en Vilanova i la Geltrú y en Barcelona. Para los amantes de los clásicos, ¡darán El globo rojo! Nosotros lo vimos en casa y mi hijo se quedó hipnotizado. La verdad es que me sorprendió que le gustara porque, comparada con las películas de ahora, es una historia muy tranquila, casi sin diálogos, pero le encantó. La verdad es que es una historia muy entrañable y, para mí, es un clásico. Crin blanca, en cambio, le agobió un poco, le dieron miedo las escenas de las olas... (No cuento más por si alguien no la ha visto) [Crin blanca, de Albert Lamorisse]

Sorteo de póster francés en Kickcan & Conkers

2011-08-30T14:00:00.000-07:00

Mi primera lengua extranjera es el inglés, pero el francés me encanta y me gustaría que mi hijo hablara francés algún día. Deborah, la autora de Kickcan & Conkers, sortea un póster vintage francés para celebrar su cumpleaños y el cumpleaños de su blog. Si, como yo, ya te imaginas este póster colgado en algún rincón, participa en el sorteo. Basta con dejar un comentario en su blog, concretamente, en esta entrada. ¡Buena suerte!

Desde Canadá con amor: Cómo hacer cometas

2011-08-21T23:15:00.000-07:00

Vuelvo brevemente para presentaros un blog que me encanta. Robin Mitchell-Cranfield, ilustradora, y Judith Steedman, diseñadora gráfica, son dos artistas canadienses que han publicado cuatro libros infantiles: Sunny, Windy, Snowy and Chinook y Foggy. El libro que más me llama la atención es Sunny, que incluye un CD con canciones.Son libros con mucho encanto, hechos a partir de fotografías de muñecos y llenos de detalles curiosos. Por ejemplo, fijaos en los postes de la electricidad que se ven en esta foto. Están hechos con lápices y sus correspondientes gomas de borrar.
Robin y Judith escriben un blog muy interesante, Windy and friends, que recomiendo si os gusta leer, dibujar y hacer manualidades con los niños. Este es uno de mis posts preferidos, en el que describen cómo hacer una cometa. También me hace gracia este, en el que dan las instrucciones para hacer una cometa, esta vez en versión mini. Me encantan este tipo de proyectos llenos de chispa, imaginación y talento. ¡Muchas gracias, Robin y Judith!

Globos llenos de ideas en Montreal

2011-08-03T14:34:00.000-07:00

Me gusta Le Musée des possibles de Montreal, donde los ciudadanos podían sugerir actividades que les gustaría ver, hacer o encontrar en una plaza del centro de la ciudad. Estos globos me recuerdan a la peli El globo rojo. Me encanta.

via asubtlerevelry

Cómo dibujar pingüinos

2011-07-26T00:34:00.000-07:00

Si no sabéis qué hacer durante las tormentas de verano, ¡dibujad un pingüino! Uno de nuestros libros preferidos es Lost and Found, de Oliver Jeffers. Vimos el cortometraje basado en esta historia en el cine y es genial. Puse el tráiler aquí. Ahora, Oliver Jeffers ha presentado esta guía para dibujar pingüinos. ¡Me encanta!

The Invention of Hugo Cabret

2011-07-15T11:34:00.000-07:00

Hace tiempo que tengo ganas de leer este libro de Brian Selznick. Me han dicho que es sorprendente y muy visual, incluso cinematográfico. Y se ve que no soy la única interesada en esta historia. Acabo de ver en este fantástico blog que Martin Scorsese ha dirigido una película basada en este libro. Buena literatura y buen cine, ¿qué más se puede pedir?

Giveaway Winner

2011-07-11T03:38:00.000-07:00

And the winner is... bydiplodoc.
Ha ganado... bydiplodoc.

I'll send you an email today so you can give me your real name + postal address.
Te envío un mensaje hoy para que me des tu nombre real y dirección postal.

I'll delete your emails so you don't receive spam.
Borraré vuestros emails para que no recibáis spam.

Thank you all for playing. We'll have another giveaway next month.
Gracias a todos por participar. Habrá otro sorteo en agosto.

SORTEO/ GIVEAWAY Little Miss Sunshine Keeps Her Smile

2011-06-23T01:59:00.000-07:00

ENGLISH

Open to international Readers! This giveaway ends on July 8/2011 at midnight (Barcelona time).
How to Enter
1) Follow A Bilingual Baby via Google Friend Connect (1 entry) and leave a comment with your name and e-mail ( if you have a blog, you can add it too, I’d love to visit it!)
OR
2) Like A Bilingual Baby on Facebook (1 entry) and leave a comment on A Bilingual Baby on Facebook.
Bonus entries:
3) Blog about this giveaway (+2 bonus entries) and leave the link to your post.
Thanks! Good luck!

SPANISH

Sorteo del libro Little Miss Sunshine Keeps Her Smile. ¡Pueden participar lectores de todo el mundo! Fecha límite: 8 de julio de 2011 a medianoche (hora de Barcelona).
Bases:
1) Ser seguidor de A Bilingual Baby a través de Google Friend Connect (1 participación) y dejar un comentario con nombre + correo electrónico (si tienes blog, añádelo si quieres, ¡me encantaría visitarlo).
O BIEN
2) Ser seguidor a través de Facebook (1 participación) y dejar un comentario en la página A Bilingual Baby en Facebook.
Participación extra:
3) Anuncia este sorteo en tu blog (2 participaciones extra) y deja el link a la entrada en la que lo anuncias.
¡Gracias! ¡Buena suerte!

The Girl Who Circumnavigated Fairyland

2011-06-22T01:33:00.000-07:00

Tengo muchas ganas de leer este libro que he visto últimamente en varios blogs: The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making. Dicen que está dirigido a lectores adolescentes pero, a juzgar por los dibujos y la historia, diría que es un libro que podría gustar a partir de los ocho años (o a gente de mi edad, que lee de todo, hasta las etiquetas del yogur). La historia promete y las ilustraciones me encantan pero lo que más me gusta es que la protagonista sea una niña. ¡Feliz San Juan!

Cloudette, tiburones y trenes

2011-06-16T03:05:00.000-07:00

Estaba buscando libros para mi hijo sobre peces o trenes. Por increíble que parezca, he encontrado uno en el que salen las dos cosas. Shark vs Train es un libro muy curioso de Tom Lichtenheld en el que va comparando situaciones para decidir cuándo es mejor ser un tren y cuándo es mejor ser un tiburón. Aquí tenéis una presentación del libro.

Me llama la atención también este libro del mismo ilustrador que va sobre una nube. Es muy pequeña, pero ya tiene sus dudas existenciales y se pregunta cuál es su misión en la vida ¿hacer que llueva? ¿hacer cataratas?

En este vídeo, la sobrina y el sobrino de Tom Lichtenheld explican cómo nació la idea de Cloudette.

Si queréis ver más libros del mismo autor, aquí tenéis su página web.

The Bilingual Advantage (The NY Times)

2011-06-03T05:14:00.000-07:00

Muchas gracias a S. Uijt de Haag por haberme enviado este artículo tan interesante sobre el bilingüismo en relación con el Alzheimer. Esta idea de Ellen Bialystok me encanta: "Bilingualism is good for you. It makes brains stronger. It is brain exercise."

Actividades que me gustan para este fin de semana en Barcelona: Hoy, Sven Nordqvist en FNAC Illa Diagonal. Mañana sábado, cuentacuentos en inglés en la librería Abracadabra. Mañana sábado, taller de "teléfonos móviles" (teléfonos de hilo) en Bateau Lune (Gracia).

Enjoy!

Cuentacuentos en inglés: Jack and the Beanstalk, The Giant Turnip y The Little Blue Jacket

2011-05-30T02:25:00.000-07:00

El sábado hay cuentacuentos en inglés en la librería Abracadabra de Barcelona. Uno de los cuentos será, precisamente, Jack and the Beanstalk, ¡el libro de Barefoot que sorteé hace poco en el blog! Si os enteráis de más actividades en inglés o francés para niños, me gustaría conocerlas. Esta es la información que me han enviado de Abracadabra:

Cuentacuentos en inglés: Jack and the Beanstalk, The Giant Turnip and The Little Blue Jacket

Sábado 04 de junio, 12.30 a 13.15 h

Jack and the Beanstalk: When Jack is given some magic beans, they grow into a beanstalk that takes Jack to a strange and magic place! The Giant Turnip: The old man is amazed to see how big his turnip has grown!!! He really is going to need some help to pull it out! A classic tale of many hands make light work! The Little Blue Jacket: This old jewish tale is about the life of a blue coat, an ancient recycling tale!!!
Actividad a cargo de The Tale Teller
A partir de 4 años

Precio de la sesión: 4 euros por niño (los padres no pagan)

Recomendamos inscribirse previamente en las actividades de pago, ya que tienen plazas limitadas. Podéis hacerlo escribiendo a ricardo@abracadabrallibres.es o en el teléfono 933101410.

ABRACADABRA Llibres per a nens c/Gral. Álvarez de Castro 5 08003 Barcelona

¡Dibuja como los suecos!

2011-05-26T04:49:00.000-07:00

¿Os gustan las ilustraciones? ¿A qué niño no le gusta dibujar? Hoy he visto este anuncio en el genial blog Darabuc sobre literatura infantil y juvenil. El viernes, 3 de junio, el ilustrador sueco Sven Nordqvist hará un taller de ilustración en Barcelona (Fnac, Illa Diagonal). El sábado y el domingo, estará en la Feria del Libro de Madrid. Tengo muchas ganas de leer su libro ¿Dónde está mi hermana? y, si mi hijo fuera algo mayor, iríamos seguro a este taller.

Película: Las aventuras de Kooky

2011-05-24T10:24:00.000-07:00

Como el idioma extranjero al que doy prioridad es el inglés, la mayoría de las veces veo películas de Estados Unidos, pero también me gusta investigar qué se cuece en otros países. He visto este tráiler de una película checa que parece muy original. Está protagonizada por un oso de peluche al que tiran a la basura cuando descubren que el niño de la casa tiene asma. Don't panic! No hay que hablar checo para entenderla. En la versión en inglés, el narrador es nada menos que Jeremy Irons. Creo que será la primera película checa que veo en mi vida... ¿Qué os parece? ¿Os llama?

The Child is Father of the Man

2011-05-16T03:25:00.000-07:00

Me ha encantado este artículo de Melissa Dedina en el que habla de las actitudes que tenemos que mostrar cuando aprendemos una lengua extranjera. Por lógica, si queremos que nuestros hijos hablen idiomas, tenemos que hablar idiomas también nosotros. Me ha hecho mucha gracia el segundo punto que señala en el artículo. Dice que no hay que pasarse de perfeccionista. Creo que tiene razón, la vida no es eterna y no es un drama cometer un error. Nuestros hijos se fijan en todo lo que hacemos, somos su modelo, y eso me ha recordado este vídeo australiano:

Italiano, italiani

2011-05-09T02:48:00.000-07:00

[Foto: pastel arcoiris de una cafetería de Gracia (Barcelona)]

Varias personas me habían pedido referencias de libros para niños en italiano. Se pueden buscar libros de autores clásicos como Emilio Salgari y Gianni Rodari. Una amiga de Milán me ha pasado la dirección de esta web que tiene muy buena pinta Libri per bambini e ragazzi. En Barcelona, hay un Istituto Italiano di Cultura, que organiza actividades relacionadas con Italia, desde pases de películas a jornadas gastronómicas. No sé si organizan actividades para niños. Aquí tenéis su programa actual. También podéis estar al día de las noticias en italiano a través de una cadena de Barcelona, BTV.

Dos preguntas:

¿Habláis italiano? ¿Cuáles son vuestros libros preferidos para niños? ¡En el idioma que queráis!

Libros vintage

2011-05-05T03:54:00.001-07:00

Como dentro de unos días mi hijo irá de excursión al zoo, me he puesto a buscar libros sobre animales en casa. Han aparecido varios, como Mister Seahorse y The Very Hungry Caterpillar, de Eric Carle, este último fue su libro preferido durante meses. También he encontrado uno que tenía olvidado en una estantería: Ho-hum. Es la historia de un niño que va al zoo sin haber dormido la siesta y acaba contagiando sus bostezos a los animales.

Compré Ho-hum de segunda mano y me encanta esta historia sencilla y sus ilustraciones con moda de los años 70 como mínimo. Tengo una amiga que solamente acepta cosas que parecen nuevas. Me hace gracia porque dice que lo vintage es lo que antes se llamaba "viejuno". A mí me gustan tanto los libros que la verdad es que, a menos que se estén cayendo a tiras, no me importa que estén usados. ¿Qué opináis? ¿Os gustan los libros de segunda mano? ¿Os parece cutre comprarlos? De hecho, yo preferiría que no me gustaran porque así solamente me encapricharía de libros modernos...

Un héroe llamado Swimmy

2011-05-03T05:18:00.000-07:00

Vídeo creado a partir de Swimmy, de Leo Lionni. Reconozco que todavía no he leído el libro en el que se basa, así que, como no os lo puedo comentar de primera mano, aquí tenéis la opinión de Eric Carle: "Each of his [Lionni’s] books is self-consistent, a world unto itself. . . . Here is Swimmy: a tiny, insignificant fish in the vast and wide ocean who is ingenious enough to fend off the big, bad bully".

Gracias a Gonzalo por la información. Gonzalo es filólogo y traductor y escribe libros infantiles, así que nadie mejor que él para recomendar libros.

PD: Para los que estéis en Barcelona, os recomiendo una obra de teatro que hace un amigo. Aquí tenéis la información que puse en el otro blog y aquí, una crítica que les hicieron en El País.

La fiesta de Jack

2011-04-29T05:45:00.000-07:00

No, la fiesta no es de mi querido Jack de Lost, sino de Jack and the Beanstalk, el último libro que sorteé en el blog. En Spearmint Baby, he visto una fiesta ambientada en este libro. Me encantaría hacer fiestas así de espectaculares.

Happy Friday!

La dulzura de Ohio

2011-04-26T00:51:00.000-07:00

[Foto: Mi mano mostrando un delicioso buckeye]

¿Qué tal las vacaciones? El otro día, quedamos con unos amigos y la chica, que es de Ohio, nos regaló unos bombones típicos de allí llamados buckeyes. De hecho, a los habitantes de Ohio también se les apoda buckeyes, por el fruto de un árbol que crece en aquella zona. Los bombones están hechos de crema de cacahuete y chocolate. No son lo ideal para la operación bikini, pero, ¿a quién le amarga un buckeye? ¿Habéis comido algo especial estos días? Aquí tenéis una receta por si os animáis a hacerlos.

Otros posts sobre comida de esos mundos: galletas canadienses de Navidad, fiesta de intercambio de galletas, cupcakes, brunch y fish and chips en Barcelona, pastel de frutos rojos y su receta.

Vive el idioma

2011-04-15T10:23:00.000-07:00

Me han encantado estos vídeos que he visto en Fácil y Sencillo. Espero que mi hijo también pueda viajar a Londres y otros sitios y aprender idiomas de esta forma tan idílica.

EF - Live The Language - London from Albin Holmqvist on Vimeo.

Leer en caso de lluvia

2011-04-13T06:06:00.000-07:00

[Foto: Sydney]

Las vacaciones de Semana Santa están a la vuelta de la esquina. No, no me voy a Sydney. Por si lloviera, aquí tenéis algunas ideas para hacer manualidades en inglés con los niños:

- Easter Art Glittered with Crushed Egg Shells del blog Make and Takes. Necesitamos básicamente cáscara de huevo, colorantes y papel. ¡Lo veo factible!

- Printable Easter Crafts de Craft jr. Se pueden descargar sus proyectos, imprimirlos y montarlos. Mi preferido es el pollito. Esto tiene el éxito asegurado con mi hijo.

- Este proyecto no es específicamente de Semana Santa, pero me lo apunté hace tiempo y sé que a mi hijo le encantaría hacerlo: gafas en 3-D del blog Curiosity.

¿Qué planes tenéis para Semana Santa?

Sorteo del libro Bilingual: Life and Reality

2011-04-06T00:30:00.000-07:00

En Multilingual Living, uno de mis blogs preferidos sobre bilingüismo, sortean el libro Bilingual: Life and Reality, de François Grosjean. Aquí tenéis toda la información para apuntaros. Es internacional y podéis participar hasta el 24 de abril. ¡Me encantaría leerlo! ¡A ver si hay suerte!

Aprender idiomas, del blog de Punset

2011-04-04T05:28:00.000-07:00

Os recomiendo este artículo aparecido en el blog de E. Punset sobre cómo se aprenden los idiomas.

1000 grullas para Japón

2011-04-01T05:35:00.000-07:00

[Foto: Fiestas de Gracia, 2010]

Sábado 2 de abril a las 12h30 - Taller gratis de Origami (1000 grullas para Japón) a cargo de Mateo Prado en la juguetería Bateau Lune. Para obtener más información, haz clic aquí.

¡Feliz fin de semana a todos!

Miniguía: Valencia con niños

2011-03-30T03:20:00.000-07:00

[Foto que hice en una calle de Valencia]

Aquí tenéis una lista de ideas para visitar Valencia con niños escrita para nosotros de forma altruista por Mamen, la autora de los blogs Mamá y muchas cosas más y Raising Bilingual Kids in Valencia. Por favor, si queréis reproducir sus ideas, pedidle permiso a ella, que es la que se las ha currado :). ¡Muchísimas gracias!

10 ideas para visitar Valencia con niños:

1. Algo entrañable: tomarse una orxata con fartons en verano, o un chocolate con churros en invierno, en Santa Catalina, (junto a la Plaza de la Reina).

2. Algo fantástico: jugar en el Parque Gulliver (Jardines del Turia), una reproducción gigante del personaje de Jonathan Swift, junto al cual los niños parecen liliputienses.

3. Algo sabroso: el Mercado Central, con todos los productos comestibles que os podáis imaginar, frescos y de la mejor calidad.

4. Algo tranquilo: pasear por la playa de la Malvarrosa o el Cabanyal y tomarse una auténtica paella valenciana o de marisco.

5. Algo divertido: pasar una mañana o una tarde en el parque natural de la Albufera (un lago precioso, además de valiosísimo ecosistema), cuna de la paella. Se pueden dar paseos en barca.

6. Algo curioso: visitar el Museo Fallero, donde se pueden ver todos los “ninots indultats” (los mejores muñecos de cada año, que se salvan de la quema).

7. Algo salvaje: trasladarse a África y ver todos sus animales, en su hábitat, sin salir de Valencia, en el Bioparc.

8. Algo relajante: perderse en el Jardín Botánico, paseando entre sus árboles centenarios.

9. Algo lúdico: visitar la juguetería Doña Flor, de las más antiguas de Valencia, donde encontraréis casitas de muñecas, cocinas, triciclos, Mariquita Pérez… y un sinfín de juguetes (todos educativos) para niños y niñas.

10. Algo espectacular: la Ciutat de les Arts i les Ciències, donde podréis visitar L’Hemisfèric (cine en 3D), el Museu de les Ciències (donde se puede tocar todo) o l’Oceanogràfic (donde se puede dormir con tiburones o asistir a un concierto para bebés)

Música y cine en francés

2011-03-25T05:49:00.000-07:00

[Foto: Nicolas Pellerin en la Sala Bikini, Barcelona]

El miércoles fui a un concierto de un grupo quebequense que canta en francés. La verdad es que no conocía su música y me gustó. Es música folk, de ritmo frenético y sorprende con sonidos curiosos como el de la mandolina. Después de la actuación, fuimos a hablar con los músicos, que resultaron ser muy enrollados (no iban de divos).

Para los interesados en hacer actividades en francés, mañana sábado a las 11 dan una película de animación infantil en el IFB. MA PETIE PLANÈTE CHÉRIE

Ma Petite Planète Chérie de Jacques-Rémy Girerd France – 2010 – 44min Neuf histoires qui abordent l’écologie de manière amusante et poétique : Le Voyage d’une goutte d’eau, Les Mal-aimés, La Racine magique, La Coccinelle et le puceron, Des montagnes d’emballages, Le Hérisson amoureux, 20 millimètres sous terre, Tintamarre et bouche cousue, De l’air de l’air ! Entrée libre

Criando niños bilingües, Cecilia Jan

2011-03-22T08:07:00.000-07:00

Creo que os interesará este artículo de Cecilia Jan sobre el bilingüismo.

Jorge y Alexa en concierto

2011-03-19T02:24:00.000-07:00

¿Recordáis a Jorge y Alexa? Me encanta esa canción y la complicidad que se ve entre padre e hija. Alexa tiene un desparpajo increíble. ¡Qué niña más graciosa!

Vosotros, ¿cantáis con vuestros hijos?

Printemps Francophone de Barcelone

2011-03-16T23:42:00.000-07:00

Hoy, fiesta de la primavera en el Instituto Francés. Aquí tenéis el programa.

Este sábado, 19 de marzo a partir de las 17h, si la lluvia lo permite, taller de plastilina gratis en mi juguetería preferida, Bateau Lune. Si quieres ir, escríbeles para reservar plaza a: info@bateaulune.com.

Sitios child-friendly en Barcelona

2011-03-15T03:32:00.000-07:00

Me he apuntado a un grupo de facebook que me parece fantástico y os lo presento porque me imagino que os podría interesar: Por más cambiadores y tronas en los locales de BCN. Están recopilando información para hacer un mapa de Barcelona y poder indicar los restaurantes que tienen tronas y cambiadores. Me imagino que habrá el mismo tipo de grupo para otras ciudades.

Miniguía: Sevilla con niños

2011-03-09T01:12:00.000-08:00

[Fotos: Sevilla desde el Guadalquivir. El galeón.]

Cuando hace este tiempo tan gris, ¿no os entran ganas de ir de vacaciones o, como mínimo, de ir a comer por ahí y no tener que cocinar?Aquí tenéis una lista de restaurantes de algunas ciudades que facilitan la vida a los que vamos a comer fuera con los niños.

Un sitio que tengo muchas ganas de ver otra vez es Sevilla. Pilar, que escribe este blog fantástico sobre viajes, moda y cultura, nos ha preparado esta miniguía para disfrutar de Sevilla con niños.

MINIGUÍA: SEVILLA CON NIÑOS

[foto y textos pertenecientes a Pilar]

Vienes a Sevilla. Quieres disfrutar del paseo por las calles que fueron testigo de las culturas árabes, judeocristianas o romanas. Asomarte a la gastronomía mediterránea de cientos de bares y restaurantes de comida tradicional o moderna. Ir de compras, pasear en coche de caballos por el emblemático Parque de María Luisa... pero traes niños. Hijos, sobrinos, nietos. Ellos también tienen que disfrutar de la ciudad y tú no sabes muy bien cómo organizarte.
Pues bien. En Sevilla tienes (aparte de las actividades culturales que en ese momento se estén realizando en la ciudad y en su provincia y que podrás descubrir en esta web
o en esta los lugares que no te puedes perder y están abiertos casi todo el año. Estos son Isla Mágica y la Reserva Natural del Castillo de las Guardas.

Isla Mágica es un parque temático ubicado entre el río Guadalquivir y el centro de la ciudad en el que las aventuras piratas adquieren protagonismo. Es un viaje por la Sevilla del siglo de oro y el trapicheo que a su río Guadalquivir llegaba de lejanos mares salpicados de barcos que los surcaban a la caza de promesas de tesoros y donde la aventura era la principal protagonista. Desde abril hasta la primera semana de enero, el parque permanece abierto y en él se puede disfrutar, además de atracciones para todas las edades, de animación callejera, obras de teatro y espectáculos.

La Reserva está a sólo 50Km de Sevilla, en el término municipal del Castillo de las Guardas y entre los restos de una antigua mina de cobre. Su entorno natural acoge uno de los mayores y más espectaculares Parques de Animales de Europa, con más de 1000 animales pertenecientes a más de 100 especies diferentes que viven y se reproducen en condiciones similares a las de su hábitat natural. El recorrido de 15 km. se puede realizar en tren o en coche. En él disfrutarás de la compañía de leones, osos, elefantes, cebras y muchas especies más que se acercarán a conocerte. En algunos casos, te recomiendan que no bajes las ventanillas por precaución. Incluso puedes dar de comer a algunos de ellos. También hay espectáculos animales y actuaciones en determinadas fechas del año. La Reserva está abierta todos los días.

¡Muchas gracias, Pilar!

Sant Medir 2011

2011-03-04T12:19:00.001-08:00

Este es nuestro botín de Sant Medir. Aquí he puesto algunas fotos del desfile. ¡Feliz puente!

Resultado del sorteo

2011-03-03T15:16:00.000-08:00

Felicidades a 37. Bebybo (anuncio en blog 1). Te escribo pronto para enviarte el premio. Muchas gracias a todos por participar y hasta el próximo sorteo.

Lista de participantes en el sorteo Jack and the Beanstalk

2011-03-03T03:01:00.000-08:00

Esta es la lista de participantes en el sorteo. Si hubiera algún error, por favor, escribidme un mail. Mañana haré el sorteo y publicaré el nombre del ganador.

Recuerdo las bases:

Tener dirección postal en España.

- Ser seguidor a través de GFC = 1 participación.

O bien

- Ser seguidor a través de facebook = 1 participación.

O bien

- Anunciar el sorteo en tu blog = 2 participaciones (Es entretenido hacerlo y por eso se agradece con 2 participaciones).

1. Abril (GFC 1)
2. Nina Designs (GFC 1)
3. Nina Designs (anuncio en blog)
4. Nina Designs (anuncio en blog)
5. Lola (GFC 1)
6. Mercè (GFC 1)
7. Mata (GFC 1)
8. Mamaymuchascosasmás (GFC 1)
9. Mamaymuchascosasmás (anuncio en blog 1)
10. Mamaymuchascosasmás (anuncio en blog 1)
11. Mamaymuchascosasmás (anuncio en otro blog 1)
12. Mamaymuchascosasmás (anuncio en otro blog 1)
13. Laia (GFC 1)
14. Sandra (GFC 1)
15. Ardnas (GFC 1)
16. Ardnas (anuncio en blog 1)
17. Ardnas (anuncio en blog 1)
18. Modayunpocomás (GFC 1)
19. Tupersonalshopperviajero (GFC 1)
20. Tupersonalshopperviajero (facebook 1)
21. John (GFC 1)
22. Joananuria (GFC 1)
23. Joananuria (facebook 1)
24. Diplodoc (GFC 1)
25. Maria Molina (GFC 1)
26. Maria Molina(anuncio en blog 1)
27. Maria Molina(anuncio en blog 1)
28. Lola Bluu (GFC 1)
29. Esmeralda (GFC 1)
30. Carenas2009 (GFC 1)
31. Diana silverandgold(GFC 1)
32. Hildegard (GFC 1)
33. InMa (GFC 1)
34. MyConstant (GFC 1)
35. MyConstant (facebook 1)
36. Bebybo (GFC 1)
37. Bebybo (anuncio en blog 1)
38. Bebybo (anuncio en blog 1)
39. Mamita y la Nena Bonia (anuncio en blog 1)
40. Mamita y la Nena Bonia (anuncio en blog 1)

Smories: cuentos contados por los propios niños

2011-03-01T01:17:00.000-08:00

Un mensaje rápido: tenéis que ver Smories. Son vídeos de niños que cuentan cuentos. Son muy expresivos y hay muchísimas historias. A mi hijo le llaman mucho la atención. Vi la referencia a Smories en el magnífico blog Living Locurto.

¿Te has apuntado ya al sorteo del libro + CD? ¡Todavía estás a tiempo, pero solamente quedan dos días!

Sorteo del libro + CD Jack and the Beanstalk

2011-02-17T09:05:00.000-08:00

¡El segundo sorteo del blog ya está aquí! La editorial Barefoot Books me ha regalado el libro + CD Jack and the Beanstalk (edición en tapa dura) para que lo sortee entre vosotros. Quizás os suene la historia de Jack de cuando erais pequeños. Trata de un niño que, para disgusto de su pobre madre, cambia su vaca por unas semillas que después resultan ser unas habichuelas mágicas.

Tengo el libro + CD Tales from Old Ireland de esta editorial. Todavía no se lo he contado a mi hijo, porque es demasido pequeño, pero yo ya lo he leído y me han encantado tanto las ilustraciones como las historias. Además, la narradora de este cuento, Maura O'Connell, es muy buena, es cantante y ha sido nominada a los Grammy.

¿Queréis ver el cuento del sorteo? Id aquí, la página de Jack and the Beanstalk. Ahora, si hacéis clic en el botón Step inside, podéis ver algunas ilustraciones de Niamh Sharkey y parte del cuento tradicional adaptado por Richard Walker. También podéis escuchar la narración haciendo clic en audio. Además, si seleccionáis activities, os podéis descargar un pdf de actividades relacionadas con el cuento. Si lo queréis comprar, aquí tenéis toda la información.

Sorteo:

- Hasta el 3 de marzo de 2011 a las 12 del mediodía (el día de la fiesta de los caramelos, o sea, Sant Medir, en Barcelona). El sorteo se hará el día 4. Válido para todos los lectores que tengan una dirección postal en España.

¡Quiero participar! ¿Qué tengo que hacer?

- Si eres seguidor público del blog a través de Google Friend Connect, pon un comentario en esta entrada con tu nombre y, por favor, INCLUYE TU E-MAIL DE CONTACTO POR SI TE TOCA EL LIBRO (1 participación).

- Si eres seguidor del blog a través del facebook, pon un comentario en esta entrada y, por favor, INCLUYE TU E-MAIL DE CONTACTO POR SI TE TOCA EL LIBRO (1 participación).

- Si tienes un blog y anuncias este sorteo, INCLUYE EL LINK en el que lo anuncias y tu E-MAIL DE CONTACTO POR SI TE TOCA EL LIBRO (2 participaciones)

Ejemplo:

- ¡Quiero participar! Soy seguidora del blog a través de GFC como Pppplllttt, mi email es pepitadelospalotes37489 @ gmail punto com

- ¡Quiero participar! Soy seguidora del blog a través de facebook como Pepidelospalotes, mi email es pepitadelospalotes37489 @ gmail punto com

- He anunciado tu sorteo en mi blog http://www.pepiblablabla.blogspot.com/ mi email es pepitadelospalotes37489 @ gmail punto com

¡Venga, apúntate!

¡Picnic en Valencia!

2011-02-15T05:15:00.000-08:00

[Foto: Una calle de Valencia que me encantó

por el color mostaza de esta fachada.]

¿Te apuntas a un picnic en Valencia con otras familias que hablan inglés? Mamen, profesora de inglés y español, va a organizar este picnic próximamente en algún día soleado. Podéis encontrar más información directamente en su enlace. ¡Ya nos contaréis qué tal ha ido! ¡Me gustaría ver fotos y saber los platos curiosos que habéis comido!

More cookies, more parties!

2011-02-13T05:25:00.000-08:00

[Foto 1: Camiseta de la anfitriona, muy apropiada :).

Fotos 2 y 3: Galletas de S. Valentín]

Ayer hicimos una pausa en nuestra vorágine para elegir colegio y quedamos con unos amigos para celebrar San Valentín. Fuimos a casa de mi amiga canadiense, la que organizó la fiesta de Navidad. Hicimos galletas, tomamos vino y tapas y los niños hicieron guerras de globos.

¿Vais a celebrar de alguna manera San Valentín? En Barcelona, se celebra más bien Sant Jordi, el 23 de abril, el día para regalar rosas y libros a diestro y siniestro.

En cuanto reciba los datos definitivos del sorteo, lo organizo.

¡Feliz día!

Vídeo y futuro sorteo

2011-02-11T04:46:00.000-08:00

Me río mucho con este vídeo de Rob Paravonian. Es perfecto para un día gris.

Buenas noticias: ¡La semana que viene, salvo fuerza mayor, haré un sorteo para vosotros de un libro + CD infantil en inglés!

Is ignorance bliss?

2011-02-09T04:01:00.000-08:00

Imaginemos que estamos hablando con un amigo en inglés y cometemos un error, ¿preferís que os corrijan o que no os digan nada? Y, al contrario, si estáis hablando con un amigo guiri en castellano y dice, por ejemplo, "un foto" o "una problema", ¿le corregís o ponéis cara de aquí no ha pasado nada y seguís hablando como si tal cosa?

Yo soy traductora así que, claro, más que amor, tengo obsesión por los idiomas. Prefiero que me corrijan las faltas (con un poco de gracia y tacto, no en plan destroyer, claro). Respecto a corregir a los demás, normalmente, no digo nada por si le va a molestar al amigo en cuestión, pero, al mismo tiempo, pienso que soy mala amiga dejándole que vaya por la vida diciendo "te he hecho un foto muy bonito"... ¿Qué pensáis?

Os dejo con un vídeo de Rachel. Me encanta este personaje.

Are you fascinated?

2011-02-08T07:05:00.000-08:00

Aquí tenéis otros dos vídeos de Amy Walker. Me hace gracia cuando dice que tener interés está bien, pero que lo que hace falta para poder hablar con un acento concreto es estar fascinado.

English or American?

2011-02-06T08:07:00.000-08:00

Si pudierais elegir ahora mismo a un profesor extranjero que enseñara inglés a vuestro hijo, ¿de dónde os gustaría que fuera? ¿De Estados Unidos, Inglaterra, Canadá, Irlanda, Australia...?

[Vídeo de la actriz de Seattle Amy Walker]

Brown-Eyed Girl

2011-02-04T06:55:00.001-08:00

Una de mis canciones preferidas de Van Morrison. A mi hijo también le encanta.

Premio, glamour y... ¡vuelven los búhos!

2011-02-02T14:34:00.000-08:00

[Foto: Final del desfile de Celia Vela. Ya sé que la foto es mejorable, ¡pero tendríais que ver mi cámara!

Se aceptan donaciones de cámaras digitales]

Primero, muchísimas gracias por el premio que me ha concedido M. del blog Mamá y muchas cosas más. Me hace ilusión ver que tenemos tantas cosas en común. La próxima vez que vaya a Valencia, ¡a ver si podemos ir alguna de las actividades que comentas en tu blog! También me han recomendado el BioPark. A menos que haya serpientes sueltas en ese parque, vamos seguro.

Cambiando de tercio, esta mañana he estado en la 080 Barcelona Fashion, os lo cuento brevemente aquí.

Por último, ¿os acordáis del calendario de búhos del que os hablé hace tiempo? Ahora, en el mismo blog, My Owl Barn, recomiendan unas ilustraciones de San Valentín para niños que me han gustado mucho por sus colores, líneas y alegría. Yo no he celebrado esta fiesta en mi vida, pero quizás nos animemos a hacer algún detalle para los amigos, sobre todo si continúa haciendo este frío glacial, apetece estar en casa.

My Kid is Gifted

2011-01-31T02:50:00.000-08:00

[Foto: Boomerang. Por más que lo intente, no consigo lanzarlo y hacer que vuelva]

¿Queréis visitar un blog para animarnos un lunes cualquiera? Aquí tenéis My Kid is Gifted. Podréis leer anécdotas graciosas protagonizadas por niños. Lo descubrí gracias a Not So Spanish, un blog muy divertido que escribe una madre canadiense que vive en Cádiz.

Nada que ver, si os apetece leer cuatro líneas sobre la historia del futbolín, aquí tenéis un artículo de Pocket Cultures.

¡De traductora a cantante!

2011-01-28T02:30:00.002-08:00

No, no hablo de mí. ¡Qué más quisiera yo que ser una artista chic, bella y misteriosa!

Lourdes Hernández es una cantante madrileña que canta en inglés. Estudiaba Traducción e Interpretación hace unos años, pero me imagino que ha aparcado esos estudios para llevar una vida más glamourosa. Su nombre artístico es Russian Red, el nombre de su pintalabios preferido.

Oh la la! ¡Playgroup en francés!

2011-01-27T03:04:00.000-08:00

[Foto: una tienda que me encantó de la Provenza francesa]

María, una lectora del blog que vive en Barcelona, me pidió que le recomendara libros, películas o juegos en francés para su hijo de dos años. ¿Tenéis algún consejo para ella? Como María es filóloga y profesora de francés, me imagino que ya conocerá muchos libros infantiles. Se me ocurre que puede cantarle canciones infantiles, poner dibujos animados como Caillou y, más adelante, leer algún cómic belga como los pitufos o Tintín.

El niño aún es pequeño, entonces, sería interesante que pudiera jugar en el idioma minoritario. Creo que sería buena idea organizar un playgroup en francés, es decir, quedar con otras madres o padres y con sus hijos y hablar en francés durante ese rato. ¿Qué os parece?

¿Alguno de vosotros está interesado en ir a un playgroup en francés en Barcelona? Entonces, ¡que se manifieste! Podéis poner un comentario en esta entrada y así os organizáis vosotros, ¿qué os parece? ¿Alguien se apunta?

¡Nos vamos al cine con los niños a media mañana!

2011-01-26T01:24:00.000-08:00

Ya os recomendé el grupo de facebook que reclama sesiones de cine para padres y bebés.

¡Este sábado hay peli!

Sábado, 29 de enero a las 12 del mediodía

Cinema Maldà
Carrer del Pi, 5
Barcelona

“Bon appétit” es una historia de amigos que se besan y se atreven a cruzar esa delgada línea que separa la amistad del amor y que te cambia la vida para siempre. Daniel, un joven y ambicioso chef español, acaba de conseguir su sueño: una plaza en el prestigioso restaurante de Thomas Wackerle en Zurich...

Dirección: David Pinillos. Países: España, Alemania y Suiza. Año: 2010. Duración: 90 min. Género: Drama, romance. Interpretación: Unax Ugalde (Daniel), Nora Tschirner (Hanna), Guilio Berruti (Hugo), Herbert Knaup (Thomas).Precio: 5 €Idioma: Inglés, alemán y español

Nota: He consultado a los del cine y los niños pequeños no pagan entrada.

Nota 2: No me pagan por hacer publicidad de estas sesiones, aunque me encantaría que me regalaran algunas entradas para poderlas sortear en el blog (indirecta directa, ja, ja).

¿Estás en las nubes?

2011-01-25T04:28:00.000-08:00

[Foto: relleno del pavo de Thanksgiving del año pasado]

Hoy, uno de mis blogs preferidos, Bird's Party Blog, ha publicado una entrada precisamente sobre una baby shower. Las fotos son espectaculares, si queréis verlas, están aquí.

Hablando de fiestas, hace poco que fui a la segunda cena de Acción de Gracias que organizó una amiga estadounidense. A todos los que no éramos de Estados Unidos nos llamó mucho la atención que, en uno de los platos, había nubes mezcladas con "comida normal" cortada en dados. ¿Alguna vez habéis comido nubes mezcladas con cosas saladas?

Es como si las nubes me persiguieran de alguna manera. Hace poco, una amiga australiana regaló un libro a mi hijo y en cierto momento, salen unos niños en la playa y, adivina qué están haciendo, ¡asando nubes! Por último, el otro día descubrí el blog Remolinos fritos de Yolanda. Es muy divertido, os recomiendo leer esta entrada que trata, cómo no, de las nubes y los mil inventos para comérselas.

Babyshower y vídeos ligeramente freaks

2011-01-24T05:51:00.000-08:00

Parece que Penélope y Javier Bardem han celebrado una babyshower en Estados Unidos. ¿Habéis ido a alguna? Yo solamente he ido a una y fue en Barcelona. Es curioso ir a una fiesta y no poder saludar al invitado de honor porque aún está en la barriga de su madre. Supongo que para los padres del bebé debe de ser fantástico, porque así tienen un montón de regalos que les pueden ayudar a "preparar el nido" cuando todavía pueden dormir por la noche.

Nada que ver con esto, últimamente, no tengo mucho tiempo porque estoy liadísima buscando colegio para el año que viene. Mi amigo Rafa, padre geek aficionado a los robots, la música soul y las películas de marcianos, me ha recomendado los vídeos infantiles de Yo Gabba Gabba. Así, a bote pronto, me parecen un poco estrambóticos, pero se ve que a los niños les encantan. Será cuestión de encontrar los vídeos o juegos que nos interesen. ¡Muchas gracias por la recomendación, Rafa!

Premios

2011-01-23T01:26:00.000-08:00

Recientemente, dos bloggers me han concedido dos premios. ¡Muchas gracias a las dos! Me han hecho mucha ilusión. Lo que más me gusta de escribir un blog es conectar con personas con las que tengo cosas en común y que, de no ser por el blog, no habría conocido nunca.

Uno de los premios es "Me encanta tu blog" y me lo ha concedido la autora de La historia de nuestra querida hijita, desde Ecuador. Hay que contestar a estas preguntas. Me las apunto para responderlas en cuanto tenga un minuto: 1. ¿Por qué creaste el blog? 2. ¿Qué tipo de blogs sigues? 3. ¿Tienes alguna marca preferida de maquillaje? 4. ¿Y de ropa? 5. ¿Cuál es tu producto de maquillaje imprescindible? 6. ¿Tu color favorito? 7. ¿Tu perfume? 8. ¿La película que más te ha gustado? 9. ¿Qué países te gustaría conocer y por qué?

El otro premio llega desde Londres y ha sido concedido por Esmeralda, del blog London Catwalk. Tengo que pasarlo a otras 15 bloggers y contar 7 cosas sobre mí. Esto también lo dejo en stand-by por el momento, para hacerlo con calma. De todas formas, paso estos dos premios a todos los lectores de este blog, a ver si alguien se anima a contestar las preguntas y pasar el premio a otros bloggers.

¡Feliz semana!

Cuentacuentos en inglés mañana sábado

2011-01-21T01:47:00.001-08:00

Mañana sábado hay esta actividad para niños en una librería de Barcelona. Según me ha comentado el señor Rendón, hasta ahora, hacían cuentacuentos en francés una vez al mes, y ahora quieren hacerlos también en inglés. Yo no he ido a ninguna sesión, pero me imagino que estarán bien. Nosotros no iremos mañana porque estamos en plena vorágine de búsqueda de colegio, así que estaremos interrogando a profes y directores y visitando las posibles escuelas para el año que viene. ¡Feliz fin de semana!

CUENTACUENTOS EN INGLÉS: "Snow queen" y "Monkey see monkey do"

Sábado 22 de enero, 12.30 h

The Snow is falling. Join The Tale Teller, telling this classic winter tale of the "Snow Queen". A tale of two children Gerda and Kai, the best of friends. When the Snow Queen takes Kai far away to her Ice palace, Gerda begins her long journey to rescue her best friend, from the cold cruel heart of the Snow Queen. Will Gerda get there in time and save Kai's heart from turning to ice?

"Monkey see Monkey do", is a funny story about a poor old hat seller, and what happens when he falls asleep under a mango tree, deep in the jungle.

Actividad a cargo de The Tale Teller. Para niñ@s de 4 a 8 años. Precio de la sesión: 4 euros.

ABRACADABRA Llibres per a nens

c/Gral. Álvarez de Castro 5

08003 Barcelona

Tel/fax: +34 933101410

Jorge y Alexa: impresionante

2011-01-18T10:46:00.000-08:00

Hace poco, comenté que me costaba encontrar canciones en inglés que me gusten y sean adecuadas para que las cante mi hijo. La autora del blog Mami Poppins me puso un comentario. Fui a visitar su blog y leí esta entrada que incluye un vídeo que no os podéis perder: Jorge y Alexa Narváez, padre e hija, cantando una versión de Home, de Edward Sharpe and the Magnetic Zeros.

Tras ver la canción con mi hijo un montón de veces seguidas, he investigado y resulta que Jorge y Alexa tienen una página en facebook. En este artículo, explican cómo empezó todo.

Me encanta cuando dice "You're the apple of my eye". Bueno, me gusta todo. No os digo más, tenéis que ver el vídeo. A ver si alguien lo puede ver solamente una vez.

La música

2011-01-17T06:52:00.000-08:00

Últimamente, mi hijo repite todo lo que digo, así que estoy paranoica todo el día intentando no soltar palabrotas ni decir barbaridades (y me cuesta lo mío). Además, estoy empezando a ver que mis canciones preferidas no son aptas para todos los públicos. Y, por supuesto, estas son las que más le gustan a mi hijo. Ya sé que no va a captar todo lo que dicen los estribillos, pero no puede ir por ahí cantando ciertas canciones, como la versión de Ayo Technology de Milow.

Al ver este post sobre cómo hacer un autobús londinense con una caja de zapatos en Fab Mums, me he acordado de una de mis canciones preferidas de The Smiths: There Is A Light That Never Goes Out. Por supuesto, otra canción que canto tanto que mi hijo al final me la reclama para cantarla él también. ¿Me recomendáis alguna canción en inglés?

Un trocito de la de The Smiths:

And if a double- decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die

And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

Me hace gracia lo de "the pleasure, the privilege is mine", pero, vamos, no es muy educativa...

Calendario de yeti y gafas 3-D

2011-01-15T00:41:00.000-08:00

Hace poco que he descubierto el blog Curiosity. Me ha encantado porque está lleno de proyectos originales. Hay algunos que se pueden hacer durante una tarde de lluvia en casa con los niños. Mis preferidos han sido el calendario de yeti en 3-D y las gafas 3-D.

Un juguete sencillo pero de cine

2011-01-12T06:09:00.000-08:00

Soy muy, muy cinéfila. Quizás por eso, me fascinan los juguetes que se inventaron para reproducir imágenes en movimiento, los antepasados del cine. Me ha encantado ver este proyecto de maravilla giratoria en el blog Made by Joel. Da las plantillas listas para imprimir su imagen de un pájaro y una rama. Me gustaría hacer algo parecido con un dibujo de mi hijo, o su nombre... Ya veremos. Por supuesto, esta es otra sugerencia de actividad que se puede hacer en inglés.

Hablando de cine, creo que este festival podría estar bien. Según los organizadores, minicine es cine infantil de autor. Se hacen proyecciones mensuales en Barcelona, Vilanova i la Geltrú i Sant Feliu de Llobregat. La próxima película es ¿Dónde viven los monstruos? de Spike Jones, el domingo, 30 de enero a las 12 h. Recomendado para niños a partir de 7 años.

Sesiones de cine para bebés

2011-01-11T05:13:00.000-08:00

¿Quieres ir al cine con tu bebé?

Os presento un grupo muy interesante que acabo de descubrir de casualidad. ¡Me encanta esta idea y espero que prospere porque sería genial! ¡Apuntaos! Están en Facebook:
Sesiones matinales de cine para padres con bebés en Barcelona

Descripción: El objetivo del grupo es conseguir que las salas de cine de Barcelona pongan sesiones matinales para padres con bebés de forma regular. Por favor, haced correr la voz - cuando el grupo alcance un número decente, contactaremos con los cines para proponérselo y para enseñarles que hay mucho interés. La buena noticia es que los cines Icaria ya lo ha hecho de forma puntual, así que sólo hay que organizarse un poco! Las sesiones de este tipo se ofrecen en muchos países y tienen mucho éxito. Basta con subir un poco la luz y bajar un poco el volumen. Y luego si quieren añadir cambiadores, mejor que mejor :-)! Así todos podremos disfrutar de una película sin preocuparnos de si nuestro bebé llora, o si tenemos que cambiarlo.

Estrellas de Reyes

2011-01-07T01:23:00.001-08:00

¡Qué días más moviditos! El miércoles, fuimos a la cabalgata de Reyes. En Barcelona, llegan en barco, así que fuimos a recibirlos al muelle. Igual que cuando íbamos a conciertos de rock y teníamos tiempo libre, conseguimos ponernos en primera fila. La primera fila suele tener su recompensa: mi hijo dio la mano a Baltasar. Un rey muy simpático, todo el rato sonreía. Nos quedamos allí hasta que los Reyes se fueron en coche para empezar la cabalgata por toda la ciudad. Me gusta más cuando los Reyes van en camello o, al menos, en caballo, pero quién soy yo para decirles cómo desplazarse...

A la mañana siguiente, vimos que los Reyes nos habían dejado muchas cosas, como el libro y el cortometraje de Lost and Found. También resulta que se les cayeron algunas estrellas de los zapatos, son esas que he puesto en la foto.

¡Estos no son los Reyes!

2011-01-05T01:24:00.000-08:00

Hace años, pasé un tiempo estudiando inglés en Inglaterra. Me alojaba en casa de una familia y me gustaba tan poco la comida (sobre todo el maldito kidney pie) que adelgacé un montón de kilos, pero eso es otra historia. El caso es que llegó el día de mi cumpleaños. Al volver a casa por la tarde, estuve un rato charlando con la madre de la familia. Me extrañó que no me felicitara el cumpleaños, porque que era muy detallista y sabía que caía en aquel día. Sin embargo, al subir a mi habitación, vi que me había dejado un regalo y una tarjeta de felicitación encima de la cama. Aunque me sorprendió que no me felicitara en persona, me hizo gracia la sorpresa.

Me encantan las tarjetas y las cosas de papel en general. Este año los Reyes no me van a traer prácticamente nada porque se han concentrado en los regalos para el más travieso de la casa. De todas formas, ayer recibí un regalo que había ganado en un sorteo del blog holamamá. Son estas tarjetas. ¡Me encantan! Será que tengo algo de sangre inglesa en las venas...

[Foto: Tarjetas: Oficio, hilo de pastelero: The Gilded Bee]

Eclipse de sol, banana bread y Londres

2011-01-03T06:09:00.000-08:00

Este año, me gustaría hacer una escapada a Londres. Como siempre he ido por allí de soltera, no tengo mucha idea de qué hacer allí al ir con niños. Miraré la guía de Babyccino, pero me gustaría que me dierais consejos. ¿Tenéis alguna sugerencia de cosas que vivitar allí con un niño de 3 años? Parques, restaurantes, jugueterías... Cualquier recomendación me irá de fábula.

[Foto: banana bread de Claire Dijulio]

Nada que ver con Londres, estos días tengo que preparar un pastel de cumpleaños. Estaba pensando en hacer un banana bread estilo Claire Dijulio porque está buenísimo y para variar un poco porque siempre hago un brownie, pero el brownie es lo que tengo más ensayado y lo que suele gustar a todo el mundo. ¿Qué haríais? ¿Iríais a lo seguro o haríais algo nuevo, a riesgo de que echen de menos el brownie de cada año?

PD: Me acabo de enterar de que mañana habrá un eclipse parcial de sol a eso de las ocho. Si queréis verlo con los niños, ya sabéis. Solamente hay que conseguir una protección adecuada para los ojos y ya está.

Auld Lang Syne

2010-12-30T00:15:00.000-08:00

Quizás el título no os suene demasiado, pero seguro que conocéis esta canción escocesa. En muchos países se canta en la fiesta de fin de año y en muchos otros momentos trascendentales. Existe una versión en castellano llamada Vals de las velas. Yo aprendí la versión en catalán en el colegio, en mi época de girl scout.

Happy 2011!

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne?

[Refrain]
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For days auld lang syne

Resultado del sorteo del libro

2010-12-29T14:00:00.000-08:00

El ganador del libro es el número 10, María, que comentó que el cuento preferido sus hijas es Blancanieves y Campanilla.

María, ahora mismo me pongo en contacto contigo.

Si queréis mirar más libros en inglés, esta es la dirección de Rosemary Trigg: www.usborneonline.org/englishrosebooks

¡Muchas gracias a todos por participar!

¡Feliz 2011!

Lista del sorteo de THE SNOW QUEEN

2010-12-28T13:07:00.000-08:00

Esta es la lista de los participantes en el sorteo. Por favor, ¡comprobad si estáis! Si no, todavía estáis a tiempo de apuntaros, hasta el día 29 de diciembre a las 5 de la tarde. Requisitos: 1. Ser seguidor de este blog. 2. Decir el título de vuestro cuento infantil preferido 3. Dejar un mail de contacto. (Por razones logísticas, solamente abierto a personas que tengan una dirección postal en España. ¡Gracias! Espero poder hacer algún sorteo internacional el año que viene.)

¿Todavía no te has apuntado al sorteo de The Snow Queen? ¡Hazlo aquí!

1. Sergio
2. mamaymuchascosasmás
3. Aroa
4. Walewska
5. Abril
6. Sicodivina
7. Valentina
8. Lola Bluu
9. Joanix
10. Maria
11. FashionDrip
12.Johnny
13. Carlos Lorenzo
14. John
15. Raimon
16. Bydiplodoc
17. Bebybo
18. Tupersonalshopperviajero
19. Josita
20. NinaDesigns
21. Isa
22. Carenas2009
23. Lola
24. Mónica

25. Esmeralda

Calendario precioso de My Owl Barn

2010-12-23T07:22:00.000-08:00

Érase una vez una blogger que convenció a treinta artistas para crear
el precioso “Owl Lover 2011 Calendar”. Si os gustan los búhos, ¡este es vuestro calendario! Incluso si no sois muy amantes de esos animales, ¡os encantarán las ilustraciones!

Ya he imprimido uno para mi estudio y voy a imprimir uno para regalar a una amiga de mi hijo. Podéis descargar la versión que ya tienen preparada, o bien seleccionar la imagen que queráis para cada mes y luego imprimir el calendario.

¡Feliz Navidad!

Vuestras ideas para el 2011

2010-12-22T06:22:00.000-08:00

Mi hijo ya está oficialmente de vacaciones, así que estaré muy ocupada estos días, pero estoy pensando en cómo mejorar el blog. Para el próximo año, me gustaría añadir más cosas interesantes. ¿Qué os gustaría que pusiera? ¿más sorteos de libros? ¿más referencias a festivales de cine infantil? ¿más actividades para hacer con los niños en casa? ¿entrevistas a familias que enseñan varios idiomas a sus hijos?

Con esta foto de las luces de Gracia os deseo unas felicísimas Navidades a todos. Ya sé que la calidad es muy mejorable, pero, en mi defensa, diré que la hice desde el coche. Muchas gracias por vuestros comentarios y por estar ahí.

¡Es un hacha!

2010-12-17T09:16:00.000-08:00

[Foto: cupcake de plátano y chocolate. Esto ya parece un blog de cocina...]

¿Todavía no te has apuntado al sorteo de The Snow Queen? ¡Hazlo aquí!

¿Quién es un hacha? La autora de un artículo que me ha animado muchísimo y que os recomiendo para leer durante el fin de semana. Está en el blog de Bilingual Readers, lo podéis leer aquí. Me gusta porque evita agobiar con datos y teorías y se concentra en la práctica. Da un montón de ideas para que el niño que no ve la necesidad de hablar en inglés se anime a hablarlo. Os dejo un par de citas:

"Es necesario aclarar algo: aunque el niño no quiera usar el idioma, la exposición que le estamos facilitando produce un importante aprendizaje pasivo que permitirá que con un pequeño empujón se eche a hablar con mucha menos dificultad que un niño no expuesto"

"Aumentemos el tiempo de exposición total de la niña al idioma para que se sienta más capaz y la segunda lengua se haga más cómoda y adquiera confianza. Ésto sólo se consigue con tiempo de INTERACCIÓN"

Dra. Varela

La Navidad en los tiempos modernos

2010-12-16T04:25:00.000-08:00

¿Todavía no te has apuntado al sorteo de The Snow Queen? ¡Hazlo aquí!

Una de las lectoras del blog me preguntó cómo nos organizamos en casa respecto a los idiomas. Aquí tienes la respuesta. Mi marido y yo hablamos castellano y catalán. Respecto al inglés, él lo utiliza normalmente para negociar con el extranjero, mientras que yo lo utilizo para trabajar (soy traductora), pero también para las muchas veces que quedamos con amigos. Estudié Traducción e Interpretación y algunas amigas de la facultad han acabado casándose con su "objeto de estudio". Así, por ejemplo, cuando vemos a una amiga y a su marido holandés, la lengua que hablamos los cuatro es el inglés.

Por lo tanto, no somos muy ortodoxos. Ni seguimos la teoría de "una persona, una lengua", ni la de "hablar la lengua minoritaria en casa". En definitiva, hablamos castellano, catalán o inglés en función de las personas con las que estemos. Nos gustaría que nuestro hijo también pudiera hablar las tres lenguas con soltura.

Para despedirme, os dejo aquí un vídeo muy gracioso sobre la Navidad y las nuevas tecnologías.

Christmas cookies estilo canadiense

2010-12-14T11:04:00.000-08:00

[Foto: mi hijo amasando. Le encantó.]

[Foto: ángeles, estrella de Navidad, gingerbread man...]

[Foto: árboles de Navidad de jengibre. ¡Qué ricos!]

El sábado pasado, fuimos a casa de una amiga para hacer galletas de Navidad típicas de Canadá. Era la primera vez en mi vida que hacía galletas y salieron riquísimas, lo que no tiene mucho mérito por mi parte porque la masa ya la había preparado la anfitriona...

La frase más repetida de la tarde: Another cookie, pleeeeeeeeeease!

Todavía estás a tiempo de participar en el sorteo del libro de Andersen: ¡apúntate aquí!

Sorteo del libro The Snow Queen

2010-12-09T01:36:00.000-08:00

¡Hoy tenemos sorteo! ¿Recordáis que os dije que había comprado el libro The Snow Queen en el festival de Piccolingo? Me he puesto en contacto con Rosemary, de la editorial Usborne, y está encantada de regalar un ejemplar de este libro de Andersen a uno de los lectores del blog.

¿Qué hay que hacer para participar en el sorteo?
1. Ser seguidor de este blog.
2. Dejar un comentario en esta entrada en el que digáis el título de vuestro cuento infantil preferido. NO OS OLVIDÉIS DE PONER VUESTRO E-MAIL. Así, en caso de que ganéis, os escribiré para pediros la dirección postal a la que hay que enviar el libro.

Solamente para residentes en España (Sorry, international readers!). Fecha límite para participar: 30 de diciembre de 2010.

Si no ganáis, podéis comprar The Snow Queen y muchos otros libros en inglés a Rosemary (english.rose@hotmail.es), de la editorial Usborne. Más información en www.usborneonline.org/englishrosebooks.

Good luck!

The Snow Queen, La reina de las nieves, de Andersen

2010-12-07T01:46:00.000-08:00

Hace unos meses, fuimos al festival europeo Piccolingo, donde vimos El patito feo en inglés y compramos el libro The Snow Queen, de Andersen. Casualidades de la vida, un amigo mío ha dirigido una adaptación de ese cuento en la Suiza de habla francesa. Podéis ver el vídeo de presentación de la obra La reine des neiges a continuación. Me habría gustado ver la obra en vivo y en directo con mi hijo. Es mágica.

Cuentacuentos: The Rainbow Fish

2010-12-03T03:54:00.000-08:00

¿Recordáis el libro del pez que tenía las escamas de colorines? Aquí está la entrada que hice. Mañana sábado cuentan este cuento en catalán en la Librería Bertrand, en Rambla de Catalunya, 37. Hora: 12.30. Es una actividad gratuita y se recomienda a niños a partir de 5 años. Según he leído, leer el mismo libro al niño en sus dos idiomas le ayuda a asentar el vocabulario y las estructuras de los dos idiomas porque ya conoce la trama y el vocabulario de la historia.

Tengo que confesar que nunca he ido a esa librería. Si alguien va mañana allí, a ver si cuenta qué tal ha sido la experiencia. (Básicamente, si la cuentacuentos llegaba a los niños, si les gustó la historia a los niños, si entendieron por qué repartía el pez las escamas, etc.) .

¡Feliz puente!

Misión "Calendario de adviento" cumplida

2010-11-30T11:20:00.000-08:00

¡Por fin está listo el calendario! Quería colgarlo como si fuera una guirnalda, pero creo que en la repisa correrá menos peligro... He puesto minimuñecos, pegatinas con vocabulario en inglés, y, para algunos días, bombones. To be continued...

Thanksgiving y domingo de película

2010-11-28T09:45:00.000-08:00

[Foto: mano de mi hijo con su papeleta para votar al mejor cortometraje y muñeca de la amiga de mi hijo]

El sábado fuimos a una cena de Acción de Gracias que organizaba una amiga de Estados Unidos. Me gusta mucho esta fiesta que, hasta el año pasado, solamente había visto en las películas. Aparte de la compañía, me encantaron los platos, sobre todo el pavo con salsa de arándanos rojos, el pan de maíz y el pastel de calabaza.

Después de dormir unas cuantas horas, y aún bajo los efectos de la cena, fuimos con mi hijo a su primer festival. Es la tercera vez que va al cine y creo que va a ser tan cinéfilo o más que nosotros. Yo, en plan paranoico, elijo siempre los asientos de pasillo por si tenemos que salir escopeteados por cualquier cosa, pero la verdad es que nunca hemos salido antes de que pongan los créditos del final. Hemos visto una serie de cortometrajes infantiles en el Instituto Francés de Barcelona. La verdad es que estaba dirigido a niños a partir de cinco años, y mi hijo no tiene ni tres, pero, como daban Lost and Found, teníamos que ir. Hace tiempo que intenté comprar el DVD de esta historia de Oliver Jeffers, pero estaba agotado, así que el festival ha venido que ni pintado. Si queréis ver el tráiler, lo puse aquí. Después de la proyección, los niños (no los padres) votaban al que les hubiera gustado más y tanto él como su amiga han votado por la historia del niño y el pingüino. Cuando hay festivales como este, me encanta vivir en Barcelona.

Juego del ABC

2010-11-26T06:46:00.000-08:00

El otro día vi este juego que me encantó en el blog de Ben: Ben's Bilingual Baby Blog. Se trata de un programa para aprender el abecedario relacionando los sonidos con las letras. Mi hijo es muy pequeño para aprender el abecedario ya, pero le puse el juego a ver qué le parecía, ¡y le encanta! (Bueno, le encanta todo lo que implique apretar botones o tocar el ordenador). Su letra preferida es la y griega, le hacen mucha gracia las imágenes del yoyó y del bostezo de un oso.

El programa está totalmente adaptado a los niños, todo es muy intuitivo y de colorines y con flechas que indican dónde hacer clic. En la misma página web, tienen otros recursos para aprender a leer, ampliar vocabulario y aprender a escribir las letras, por ejemplo. En definitiva, muy recomendable. Resulta muy fácil de utilizar y a los dos segundos mi hijo ya está diciendo palabras y riéndose con las imágenes que salen.

¡Muchas gracias por la referencia, Ben! Thank you!

Póster KEEP CALM navideño de Craftily Ever After

2010-11-23T02:56:00.000-08:00

¿Os acordáis del póster KEEP CALM AND CARRY ON? Lo mencioné aquí. Ahora, gracias a Jessica, de Craftily Ever After, lo podéis ver en versión navideña. Esta es su entrada.

¡Me encanta!

Cookie Swap Party

2010-11-18T09:59:00.000-08:00

[Hice esta foto hace unos días en una tienda de cupcakes que está en l'Eixample de Barcelona. Si no recuerdo mal, era de frambuesa. Este y otro cupcake de chocolate y plátano estaban deliciosos. Después, probé uno de capuccino que estaba rico pero demasiado dulce para mi gusto.]

Dentro de unos días, iremos a casa de una amiga para hacer galletas típicas de Canadá. K. ha invitado a varias amigas y a sus respectivos niños. Creo que mi hijo se lo pasará bomba con los otros niños. Todos son de edades parecidas y, por cierto, hablan inglés. Ya veremos en qué idioma se comunican mientras amasan y cortan la pasta de las galletas.

A mi hijo le encanta amasar, supongo que le debe parecer lo mismo que jugar con plastilina. He visto en Imaginarium una pasta de colorines que es comestible porque es para hacer galletas. ¿Habéis probado esa pasta o alguna parecida? Creo que la compraré cuando esté segura de que mi hijo no la confunde con la plastilina porque la idea de hacer galletas de colorines me atrae.

Sin dejar el tema galletil, me ha encantado el último post de Amy Locurto. Regala documentos imprimibles para hacer una fiesta de intercambio de galletas. El día menos pensado, organizo una fiesta de esas. Por fiestas que no quede.

Advent Calendar!

2010-11-16T06:49:00.000-08:00

Ya se acerca la Navidad y hay que pensar qué vamos a hacer con los niños durante sus larguísimas vacaciones... ¡Miedo me dan tantos días seguidos y en invierno! De momento, he decidido empezar una tradición nueva en casa: el calendario de adviento. Cada vez que el niño vaya a descubrir una sorpresa será un momento perfecto para hablarle en inglés. Podemos repasar los números, hacer que adivine cuál será el regalo, ¡cualquier excusa es buena!

También se puede hacer el calendario con los niños, si son algo mayores (y menos traviesos) que el mío. Aquí os dejo las tres ideas que más me han gustado:
- Calendario de adviento con cajitas de cerillas del blog Holamama
- Calendario de adviento con latas redondas de Splitcoaststampers
- Calendario de adviento con bolsillos de fieltro de allsorts

¿Os animáis a hacer un calendario de adviento con ellos?

De pingüinos, estrellas y mi amigo Oliver

2010-11-10T09:39:00.000-08:00

A mi hijo le encantan los pingüinos. El papel de la pared de su cuarto, un minijuguete a cuerda, un muñeco andador, peluches blanditos, la lámpara nocturna... Todo está lleno de pingüinos. Evidentemente, ve los dibujos de Pingu, que son graciosos, aunque poco útiles para hablar inglés porque no hay diálogos. Ya he empezado a mirar los regalos que vamos a pedir a los Reyes y un día de estos nos llegarán dos libros de Oliver Jeffers: How to Catch a Star y Lost and Found. El propio autor resume así el segundo libro, que es la historia de un pingüino: "What is a boy to do when a penguin turns up at his door? Find out where it came from, of course, and return it. Even if it means rowing to the South Pole". La historia promete, ¿no?

Aquí os dejo el tráiler del cortometraje que hicieron de este libro:

Me habría encantado ser ilustradora. Es una de mis profesiones frustradas. Quizás por eso me guste tanto este vídeo en el que el propio Oliver Jeffers comenta cómo trabaja:

¿Han pedido vuestros hijos libros a los Reyes? Me encantaría que me recomendarais vuestros libros preferidos para niños.

The Rainbow Fish

2010-11-08T10:59:00.000-08:00

Hace unos días, en el cole de mi hijo leyeron el libro The Rainbow Fish, de Marcus Pfister. Como me dijo que le había gustado, lo busqué en Internet y vi que el cuento genera cierta polémica. Para sus detractores, el libro fomenta el comunismo porque trata de un pez que no tiene amigos y decide repartir sus escamas (su única riqueza) para que los demás peces le acepten. Sus defensores, en cambio, dicen que es una historia que demuestra que lo importante no es la belleza exterior, sino la interior. El pez protagonista es muy bonito pero es tan vanidoso que nadie quiere jugar con él. Todo cambia cuando se despoja de sus escamas. Al demostrar que es generoso, los demás peces lo aceptan en su círculo.

Así, a bote pronto y sin haberlo leído, me atrae porque las ilustraciones me parecen muy dulces y alegres. También me gusta la idea de leer el libro con poca luz, así, el niño ve brillar las escamas del pez. Intentaré buscar el libro en la biblioteca. Si me gusta, ¡otro para la lista interminable de libros que quiero comprar!

El libro también ha sido convertido en una serie de dibujos animados, así que supongo que, en general, es una historia que gusta. Aquí podéis ver manualidades (en inglés) para hacer con los niños inspiradas en esta historia. El Gobierno de Canarias lo recomienda en este pdf.

¿Habéis leído este libro? ¿Qué os ha parecido?

Keep calm and...

2010-11-05T07:38:00.000-07:00

He visto que, en varios blogs sobre bilingüismo, recomiendan hacer una actividad concreta en la lengua minoritaria. Es decir, si nos resulta muy difícil hablar muchas horas seguidas en inglés, podemos optar por jugar, dibujar, hacer manualidades o lo que sea, y hablar solamente en inglés durante ese rato. Hace unos días que pongo en práctica este método y me ha funcionado muy bien. Ahora, cuando doy a mi hijo dibujos para colorear, como se lo digo todo en inglés, ya me sigue la corriente y me pide los colores o reclama mi atención para que vea sus obras de arte en inglés. Mucha gente opta por hacer ciertas actividades rutinarias, por ejemplo, el baño, o la cena, en inglés. La cena, lo veo complicado, porque la verdad es que estoy agotada. El baño, podría funcionar bastante bien. Si alguien lo prueba, ¡que avise!

Otra idea que me gusta es tener un espacio de casa en el que solamente se hable en la lengua minoritaria. Por ejemplo, algunas familias tienen una habitación de juegos con tejidos y adornos mexicanos, y así los niños saben que allí se habla en español. Creo que es muy buena idea, pero no se me ocurre qué poner para que mi hijo asocie un espacio en concreto a hablar inglés, como no me compre un sofá Chesterfield (cosa que no me importaría, todo sea por la causa)... Quizás sería más fácil poner algún dibujo de Eric Carle o incluso alguna bandera...

Hace meses, escribí en mi otro blog sobre este póster que me encanta "Keep Calm and Carry On". Podéis leer su fascinante historia aquí. Ahora, he visto que en el blog Lilac and Grey sortean versiones modernizadas de este póster. Me encanta el de la bicicleta, "Keep Calm and Ride On". Ya me lo imagino en mi despacho, alegrándome las jornadas maratonianas que hago para cumplir plazos de entrega imposibles. Por cierto, mi bandera preferida es la Union Jack, simplemente porque me gusta mucho su diseño. Si queréis saber su origen, os recomiendo leer esta entrada de Curistoria.

Si tenéis ideas, consejos o dudas, podéis escribir un comentario o enviarme un e-mail. ¡Gracias!

Halloween en Barcelona

2010-10-28T21:37:00.000-07:00

Aquí tenéis algunas actividades de Halloween en Barcelona:

Sábado, 30 de octubre a las 12.30, taller gratuito "Halloween cupcakes" en Bateau Lune, Pl. de la Virreina.

Domingo, 31 de octubre, a las 10 h, Halloween Breakfast para niños y padres en el Hard Rock, Pl. Catalunya, 21.

Domingo, 31 de octubre, a las 16 h, juegos y otras actividades de Halloween para niños en el Fish and Chips de Rambla del Raval. Estoy intrigada porque dicen que también organizarán un trick or treat por esa zona. Supongo que irán a tiendas de conocidos o algo así, si no, ¿quién tiene golosinas preparadas ese día?

¿Organizáis alguna actividad en inglés para niños en Barcelona? ¡Me encantaría conocerla!

Muñecos de Halloween

2010-10-23T00:24:00.000-07:00

Me gusta muchísimo el blog Babalisme, de una ilustradora y diseñadora indonesia. Le he preguntado si podía incluir su referencia en este blog y me ha dicho que está encantada de que sus diseños lleguen a la otra punta del mundo.

Aquí podéis descargar su muñeca, aquí su muñeco. Por si alguien se anima a organizar una fiesta de Halloween, también ofrece un papel halloweeniano y esta invitación tan mona:

Un elefante se columpiaba

2010-10-03T02:35:00.000-07:00

A mi hijo le encantan los elefantes y una de sus canciones preferidas es esta:

Un elefante se columpiaba
sobre la tela de una araña,
como veía que no se caía
fue a buscar a otro elefante.

Dos elefantes se columpiaban
sobre la tela de una araña,
como veían que no se caían
fueron a buscar a otro elefante.

[Y así, se van añadiendo más y más elefantes]

En francés, hay una canción parecida en la que se hacen gestos:

Un éléphant qui se balançait
Sur une toile toile toile d’araignée
C’était un jeu tellement tellement amusant
Que tout à coup: ba da boum!

Me gustaría cantarle la canción del elefante en inglés, pero mis contactos nativos no la habían oído nunca. ¿Alguien conoce esta canción en versión inglesa? Thanks!